Dr. Hans-Wilm Schütte
Dr. Schütte ist freiberuflicher Sinologe. Er zählt zu den meistgelesenen deutschen Chinapublizisten.

Wissenschaftliche Aufsätze

a) sinologische und historiografische

»Zwischen Dogma und Geschichtswissenschaft: die neue chinesische Periodi­sie­rungs­debatte«. In: Oriens extremus 27. Jg. Heft 1 (1980), S. 73-78

»The Formation and Dismantling of Historiographic Dogmatism: the Case of the Periodization Debate«. In: China: Continuity and Change. Papers of the XXVIth Congress of Chinese Studies 31.8.-5.9.1980, Zürich University. Zürich 1982, S. 207-221

»Yijing – Wahrheit und Legende«. In: das neue China. 12. Jg. Nr. 1 (1. Quartal 1985), S. 5-7

»Perfektion als Hemmschuh? Strukturprobleme im chinesischen Handwerk der späten Qing- und der Republikzeit«. In: China – Wege in die Welt. Festschrift für Wolfgang Franke zum 80. Geburtstag. Hamburg: Institut für Asienkunde 1992, S. 61-80

»Die akademische Etablierung der Chinawissenschaft. Mit einem Blick auf die Wissen­schafts- und Kulturgeschichte«. In: Helmut Martin und Christiane Hammer (Hrsg.): Chinawissenschaften – Deutschsprachige Entwicklungen. Geschichte, Personen, Per­spek­tiven. Referate der 8. Jahrestagung 1997 der Deutschen Vereinigung für Chinastudien (DVCS). Hamburg 1999, S. 19-26 (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Hamburg Nr. 303); chinesische Übersetzung: »中国学学术的创立—科学文化史一瞥«. In: 德国汉学- 历史、发展、人物与视角。郑州市:大象出版社2005年, S. 003-012

»Die Geschichte des Instituts für Asienkunde«. In: Fünfzig Jahre Institut für Asienkunde in Hamburg. Hrsg. von Hans-Wilm Schütte. Hamburg: Institut für Asienkunde 2006, S. 15-86 (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Nr. 398)

»Einige statistische Übersichten«. Ebenda, S. 99-111

b) Handbuch- und andere Artikel

»Handwerker«. In: China Handbuch. Hrsg. v. Wolfgang Franke. Düssel­dorf: Bertelsmann Universitätsverlag (1974), Spalten 481-486

»Hochschulwesen (China)«. In: Enzyklopädie Erziehungswissenschaft Bd. 10: Aus­bil­dung und Sozialisation in der Hochschule. Hrsg. von Ludwig Huber. Stuttgart: Klett-Cotta 1983, S. 527-532

»Yu Ling: Hanjian de zisun (The Traitor’s Offspring)«. In: A Selective Guide to Chinese Literature, vol. IV: The Drama. Hrsg. von Bernd Eberstein. Leiden 1990, S. 311-313

»Lao Zi«. In: Große Religionsstifter. Hrsg. von Peter Antes. München: Beck 1992, S. 186-207

»Paß eines ausländischen Handelsschiffes«, »Blockdruck. Titel: Ch’in-ting ku-chin t’u-shu chi-ch’eng«. In: Orientalia. Hand­schriften und Drucke aus Hamburger Besitz. Eine Ausstellung in der Staats- und Universitätsbibliothek Ham­burg. Hrsg. v. Hartmut Walravens. Osnabrück 1986, S. 73-74 bzw. 75-76

»Handwerk«. In: Das Große China-Lexikon. Hrsg. von Brunhild Staiger, Stefan Friedrich und Hans-Wilm Schütte. O.O.: Primus Verlag sowie Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesell­schaft (2003), S. 289-291; auch in: China. Lexikon zu Geographie und Wirtschaft. Hrsg. von Brunhild Staiger, Stefan Friedrich und Hans-Wilm Schütte. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (2006), S. 125ff.; englische Übersetzung: »Handicrafts«. In: Brill’s Encyclopedia of China. Edited by Daniel Leese. Brill: Leiden und Boston 2009, S. 421-424

»Sinologie in westlichen Staaten«. In: Das Große China-Lexikon. Hrsg. von Brunhild Staiger, Stefan Friedrich und Hans-Wilm Schütte. O.O.: Primus Verlag sowie Darmstadt: Wissen­schaftliche Buchgesellschaft (2003), S. 678-681: englische Übersetzung: »Chinese Studies in the West«. In: Brill’s Encyclopedia of China. Edited by Daniel Leese. Brill: Leiden und Boston 2009, S. 128-132

c) Beiträge zu aktuellen Entwicklungen in China und Taiwan

»Das Bildungssystem in China«. In: Sozialwissenschaftliche Infor­mationen für Unterricht und Studium. 10. Jg. Heft 2 (April 1981), S. 114-118

44 Kurzberichte zu Kultur und Geburtenkontrolle in China aktuell, August-November 1991

»Kultur zwischen Parteilinie, Tradition und Öffnung nach außen. Zum derzeitigen Spielraum im Kulturangebot«. In: China aktuell, November 1991, S.709-715

30 Kurzberichte zu Kultur und Geburtenkontrolle in China aktuell, April-Juni 1993

»Hort der Unschuld, Quell der Größe: Die Funktion von Geschichte für Nation, Moral und Kommerz im China von heute«. In: China aktuell, Juli 1993, S. 660-671

Regelmäßige Taiwan-Berichterstattung (»Übersichten« bzw. »Dokumentation«) in China aktuell, Januar 1999 bis Dezember 2007

»Taiwans Standort. Positionen, Hintergründe und Perspektiven im Konflikt mit der VR China«. In: China aktuell, Teil I Juli 1999, S. 697-704, Teil II August 1999, S. 827-832

»Taiwan«. In: Wirtschaftshandbuch Asien Pazifik. 44. Ausgabe (1999/2000), Hamburg 1999, S. 569-591;  45. Ausgabe (2000/2001), Hamburg 2000, S. 547-575, 46. Ausgabe (2001/2002), Hamburg 2001, S. 543-569; 47. Ausgabe (2002/2003), Hamburg 2002, S. 545-567; 48. Aus­gabe (2003/2004), Hamburg 2003, S. 501-516, 520-523; 49. Augabe (2004/2005), Hamburg 2004, S. 509-522, 526-529; 50. Ausgabe (2005/2006), Hamburg 2005, S. 503-518, 522-525; 51. Ausgabe (2006/2007), S. 503-516, 520-523; 52. Ausgabe (2007/2008), S. 489-502, 506-509)

»Zeitenwende in Taiwan. Ergebnisse und Folgen der Präsidentenwahl«. In: China aktuell, März 2000, S. 279-285

»Taiwans neue Regierung. Hintergründe, Positionen, Ziele«. In: China aktuell, Mai 2000, S. 508-516

Neun Kurzberichte zur Innenpolitik der VR China und Hongkongs in China aktuell, Juni 2000

»Taiwan nach der Wahl: Analyse der Parlamentswahl vom 1. Dezember 2001«. In: China aktuell, Dezember 2001, S. 1326-1332

»Taiwan zwischen den Zeiten. Jahresrückblick 2002 und Ausblick«. In: China aktuell, Januar 2003, S. 34-42

»Taiwan 2003: Probleme und Ambitionen. Das Jahr zwischen SARS und Wahlkampf – Rückblick und Ausblick«. In: China aktuell, Dezember 2003, S. 1464-1475

»Demokratie im Krebsgang? – Attentat, Präsidentenwahl und ›Referendum‹ 2004« In: China aktuell, März 2004, S. 275-285

»Taiwan nach der Wahl zum Legislativ-Yuan am 11.12.2004 – Politikverdruss und neue Chancen« In: China aktuell, Dez. 2004, S. 1317-1323

»Taiwans Reaktionen auf das Antisezessionsgesetz«. In: China aktuell, 2/2005, S. 8-10

»Taiwans Opposition auf Chinareise – Entspannung in Sicht?« In: China aktuell, 3/2005, S. 17-24

»Kreis- und Kommunalwahlen in Taiwan: Ein Machtwechsel kündigt sich an«. In: China aktuell, 1/2006, S. 66-79 (mit Günter Schucher)

»Wahlen in Taipei und Kaohsiung: Votum für die Mitte«. In: China aktuell, 1/2007, S. 76-92

»Erdrutschsieg der Kuomintang: Taiwans Parlamentswahl vom Januar 2008«. In: China aktuell, 1/2008, S. 217-236

»Taiwan vollendet den Machtwechsel«. In: China aktuell, 2/2008, S. 178-196

»Taiwans Energiepolitik: Klimaschutz ist sekundär«. In: China aktuell, 3/2008, S. 196-220

»Entspannung an der Taiwanstraße: ein Land, zwei Regionen«. In: China aktuell, 4/2008, S. 183-209

Rezensionen

»Klischees, Informationen, Analysen – Hinweise zur China-Literatur«. In: Sozial­wissen­schaftliche Informationen für Unterricht und Studium. 7. Jg. Heft 3 (Juli 1978), S. 136-142

Wu Geng: Die Staatslehre des Han Fei. Ein Beitrag zur chinesischen Idee der Staatsräson. Wien und New York 1978. In: Verfassung und Recht in Über­see. 13. Jg. 1. Quartal 1980, S. 86-89

Frank Rainer Scheck (Hrsg.): Volksrepublik China. Kunstreisen durch das Reich der Mitte. Köln (1987). In: Asien Nr. 27 (April 1988) S. 72-76

Ruth Cremerius, Doris Fischer und Peter Schier: Studentenprotest und Repression in China, April-Juni 1989. Analyse, Chronologie, Dokumente. Hamburg 1990. In: Asien Nr. 37 (Okt. 1990) S. 94 f.

Erich Pilz: Gesellschaftsgeschichte und Theoriebildung in der marxistischen Historio­graphie. Zur Entwicklung der Diskussion um die Han-Gesellschaft. Wien 1991. In: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Bd. 149-150, 1991 (1993), S. 198-202

Ulrich Stackmann: Die Geschichte der chinesischen Bibliothek Tian Yi Ge vom 16. Jahr­hundert bis in die Gegenwart. Stuttgart 1990. In: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Bd. 149-150, 1991 (1993), S. 203-204

Petra Krüger: Die Intelligenz als Trägerin von Demokratisierung in China. Münster und Hamburg 1991. In: Asien Nr. 48 (Juli 1993), S. 131-135

Torsten Warner: Deutsche Architektur in China. Architekturtransfer. Berlin 1994. In: Asien Nr. 57 (Oktober 1995), S. 105-109

Peter Fleming: Tataren-Nachrichten. Ein Spaziergang von Peking nach Kaschmir. Aus dem Englischen von Reinhard Kaiser. Frankfurt 1996. In: das neue China, 23. Jg. Nr. 3 (Sept. 1996), S. 36f.

Zbigniew Wesołowski: Lebens- und Kulturbegriff von Liang Shuming (1893-1988). Dargestellt anhand seines Werkes Dong-Xi weinhua ji qi zhexue. Nettetal: Steyler Verlag 1997 (Monumenta Serica Monograph Series XXXVIII). In: China-Report Nr. 34 (15. Januar 2001), S. 36 f.

Uwe Makino: Nanking-Massaker 1937/38 – Japanische Kriegsverbrechen zwischen Leugnung und Überzeichnung. Mit einer Einführung von Gebhard Hielscher. Norderstedt: Books on Demand 2007. In: Asien Nr 107 (April 2008), S. 146f.

Dorothea Wippermann / Klaus Hirsch / Georg Ebertshäuser (Hrsg): Interkulturalität im frühen 20. Jahrhundert: Richard Wilhelm – Theologe, Missionar und Sinologe. Dokumentation einer Tagung der Evangelischen Akademie Bad Boll in Zusammenarbeit mit der Sinologie der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main vom 09. bis 11. Juli 2004. Frankfurt a. M. / London: IKO – Verlag für Interkulturelle Kommunikation 2007; Dorothea Wippermann / Georg Ebertshäuser (Hrsg.): Wege und Kreuzungen der China-Kunde an der J. W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Beiträge des Symposiums „90 Jahre Universität Frankfurt: Chinaforschung – Chinabilder – Chinabezüge“ an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main vom 08. und 09. Juli 2004. Frankfurt a. M. / London: IKO – Verlag für Interkulturelle Kommunikation 2007. In: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens / Hamburg Bd. 183-184, 2008 (2009), S. 250-257

Bernd Eberstein: Hamburg – Kanton 1731. Der Beginn des Hamburger Chinahandels. Reihe Gelbe Erde 2, Gossenberg: Ostasien Verlag, 2008. In: Asien Nr. 112-113 (Oktober 2009), S. 184f.

Hok-lam Chan: Legends of the Building of Old Beijing. Hongkong: Chinese University Press 2008. In: Oriens extremus, 48. Jg. 2009 (2011), S. 291-293

Ludwig Paul (Hrsg.): Vom Kolonialinstitut zum Asien-Afrika-Institut. 100 Jahre Asien- und Afrikawissenschaften in Hamburg. Gossenberg: Ostasien Verlag, 2008. In: Oriens extremus, 48. Jg. 2009 (2011), S. 302-308

Françoise Hauser (Hrsg.): Reise nach Hongkong. Kulturkompass fürs Handgepäck. Zürich: Unionsverlag 2010. In: Asien Nr. 123 (April 2012), S. 145-147

Übersetzungen aus dem Chinesischen

»Eine Gegenposition zum neokonfuzianischen Herrschaftsverständnis. Kommentierte Übersetzung der vier ersten Kapitel des Mingyi-dai­fang-lu von Huang Zongxi (1610-1695)«. In: Oriens extremus, 24. Jg. Heft 1/2 (Dezember 1977), S. 105-123 (gemeinsam mit Monika Übel­hör, Kathrin Scheerer und Karin Prange)

»Cao Yu: Der Pekingmensch. Drama in drei Akten.« In: Moderne Stücke aus China. Hrsg. v. Bernd Eberstein. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1980, S. 143-299 (gemeinsam mit Bernd Eberstein und Liu Jen-kai)

27 Texte aus der Sammlung Mao Zedong: Texte. Hrsg. von Helmut Martin. 6 Bde. München (1979-1982)

»Der ›Garten der Freude‹«. [Übersetzung aus Shanghai de chuanshuo – Shanghaier Legenden]. In: China-Wochen Hamburg. Hrsg. von der Kulturbehörde Hamburg. August 1988, S. 13

»Bambuszweig-Lieder aus Peking«. In: Nachrichten der Gesell­schaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Bd. 145-146, 1989 (1991), S. 65-86

Sonstige Chinapublikationen

»Hamburger Sinologentagung vom 29. bis 31. Oktober 1971«. In: Internationales Asienforum, 3. Jg. (1972) Heft 2, S. 280-283

»Das Boot ist brechend voll«. In: GEO Special Hongkong. Oktober 1984, S. 74-82 [über Wohnverhältnisse und Wohnungsbau in Hongkong]

» 工 艺 美 术 的 春 风 «. In: 中 国 美 术 报, Mai 1986. [Der Artikel reflektiert Eindrücke von einer Ausstellung moderner chinesischer Kunst in Peking.]

»Naturgewalt, Lebenspender, Leitbild«. In: das neue China 15. Jg. (1988) Nr. 3, S. 14-16 [über das Bild des Wassers im alten China]

»Widerspruch und Harmonie – Protesttraditionen im alten China«. In: das neue China 16. Jg. (1989) Nr. 4, S. 54-57

»›Am Beispiel des Altertums das Heute kritisieren‹ – Protesttra­di­tionen in China«. In: Nachdenken über China. Hrsg. v. Ulrich Menzel. Frankfurt: Suhrkamp 1990, S. 167-177

»Peking – eine Metropole?« In: Das Parlament, 42. Jg. Nr. 34-35 (14./21.8.1992) S. 16

»Die Peking-Oper. Chinas berühmtester Musiktheaterstil«. In: Das Parlament, 42. Jg. Nr. 34-35 (14./21.8.1992) S. 17

»Ruheplatz mit Aussicht«. In: Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, 9.7.1993

»Das Vermächtnis des Kaisers«. In: GEO Special »China«. Februar 1994, S. 66-85; »Beijing und der Norden« sowie »Xi’an und die Seidenstraße«, ebenda S. 124-139

»Stiefmutter zeigt Bein und trinkt teuren Cognac«. [Reportage über Kanton] In: ADAC Special Nr. 23, Oktober 1994, S. 152-161

»Kowloon & Hongkong Island« sowie »Macau«. In: GEO Special »Hongkong«, Infobeilage, Oktober 1995, S. 7-28, 40-42; erschien auch in englischer Übersetzung

»Das Lächeln der Soldatenmännchen«. [Deutung der Grabwächterarmee von Han-Kaiser Jing] In: GEO, Februar 1996, S. 74-84; »Chinas Erbe wird weltweit verhökert«. Ebenda S. 82

»China«. In: Asien Australien. Das Bild unserer Welt. Von Peking bis Sidney. München  und Stuttgart: ADAC-Verlag 1996, S. 74-93; »Übers Dach der Welt«. Ebenda S. 96 f.

»Gärten des Geistes«. In: Merian »China: Shanghai und der Süden«, 49. Jg. Heft 11 (November 1996), S. 48-56

»Mogao-Grotten«, »Potala-Palast in Lhasa«, »Huanglong«, »Jiuzhaigou-Tal«, »Graban­lage des ersten Kaisers von China«, »Taoistische Bauten im Wudang-Gebirge«, »Wuling­yuan«, »Die Chinesische Mauer«, »Die Bergresidenz und Tempelanlage in Chengde«, »Der Kaiser­palast der Ming- und Qing-Dynastie in Peking«, »Fundstätte des Peking­menschen bei Zhou­koudian«, »Bergregion Taishan«, »Konfuzius-Gedenkstätten in Qufu«, »Gebirgslandschaft Huangshan«. In: Naturwunder und Kulturschätze unserer Welt. Rußland und Ostasien. München etc.: ADAC-Verlag etc. 1998, S. 102-227; spanische Übersetzung: Patrimonio del mundo, 4. Rusia y este de Asia. Barcelona: Plaza & Janés 2002

»Aufmarsch für die Ewigkeit« In: Merian »Chinas Norden«, 51. Jg. Heft 11 (November 1998), S. 70-76 [über die Terrakotta-Armee des Ersten Kaisers]

»Im Reich des Gelben Kaisers.« [Reportage über den Huangshan] In: ADAC Reise­magazin Nr. 54, Jan./Feb. 2000; S. 78-85

»Nachwort«. In: Y. C. Kuan: Mein Leben unter zwei Himmeln. Bern, München, Wien: Scherz Verlag 2001, S. 600-603